Για μας ο αγώνας για κρατικό δίκτυο μεταφοράς συνεχίζεται γιατί πιστεύουμε ότι τα δημόσια αγαθά πρέπει να είναι υπό δημόσιο έλεγχο και όχι «εκτεθειμένα» στις ανάγκες των αγορών και των ιδιωτικών επιχειρήσεων.
Σχεδιάζουμε από εδώ και πέρα την δράση μας σε σχέση και με τις νομικές δυνατότητες που έχουμε για να μπλοκάρουμε την υλοποίηση αυτού του νόμου.
Στον αγώνα που έχουμε μπροστά μας, δεν είμαστε μόνοι. Παίρνουμε δύναμη από την αλληλεγγύη που εκφράζουν εκατομμύρια ευρωπαίοι εργαζόμενοι που ανήκουν στη δύναμη της Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας Εργαζομένων στις Δημόσιες Υπηρεσίες και τις Επιχειρήσεις Κοινής Ωφέλειας (EPSU).
Την Τρίτη 04/02/2014, ημέρα πραγματοποίησης του συλλαλητηρίου των πρωτοβάθμιων συλλόγων του Ομίλου ΔΕΗ ενάντια στην ψήφιση του κατάπτυστου νομοσχεδίου για την πώληση του ΑΔΜΗΕ, η EPSU εξέδωσε ανακοίνωση υποστήριξης του αγώνα «των Ελλήνων εργαζομένων του Ομίλου ΔΕΗ ενάντια στην πώληση του δικτύου μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας» ζητώντας παράλληλα «από τους βουλευτές του ελληνικού κοινοβουλίου να ανακαλέσουν την απόφασή τους.»
Ακολουθεί η ανακοίνωση της EPSU, στην οποία συμμετέχουν 265 δευτεροβάθμια σωματεία εκπροσωπώντας οκτώ εκατομμύρια εργαζόμενους στις δημόσιες υπηρεσίες και τις επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας.
Ακολουθεί η ανακοίνωση της EPSU και η μετάφραση της.
The European Federation of Public Service Unions, Europe’s largest organisation of workers in the electricity sector, sends it solidarity greetings to the workers of the Greek Public Power Company (PPC) protesting against the privatisation of the high voltage transmission network. Workers are staging demonstrations and are holding strikes this week to underline their concerns and demands to have effect on the decisions of the government.
Under pressure of the Troika, the Greek government is pushing for the privatisation of the backbone of the electricity system, the transmission network. We do not agree. EPSU sees electricity as a public good, not as a product like washing power. Without electricity our societies come to a halt and problems in the provision of electricity, for example in the case of black-outs, can cause much havoc on workers, on businesses and people and society. It would wipe out all supposed benefits. EPSU believes public goods should be accessible to all and the best guarantee for this is public control.
Research has overwhelmingly demonstrated that privatisation comes with negative consequences including rising prices, lack of investment and impact on working conditions. International studies demonstrate that private business in the utilities is not more efficient than public ownership. This is why people in many countries in Europe are pushing to regain public control again, such as in Hamburg and Berlin, but also in Bulgaria. Also experience in other public services demonstrate that people increasingly want to regain direct control.
We express our solidarity and support the struggles of the Greek workers of the PPC Group against the sale of the electricity transmission network and ask the Members of the Greek parliament to reverse their decision.
Αγαπητοί συνάδελφοι,
Η Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Συνδικάτων Δημοσίων Υπηρεσιών , η μεγαλύτερη οργάνωση της Ευρώπης των εργαζομένων στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας , στέλνει χαιρετισμούς αλληλεγγύης στους εργάτες της Ελληνικής Δημόσιας Επιχείρηση Ηλεκτρισμού ( ΔΕΗ ), που διαμαρτύρονται για την ιδιωτικοποίηση του δικτύου μεταφοράς υψηλής τάσης . Οι εργαζόμενοι διοργανώνουν διαδηλώσεις και απεργίες αυτή την εβδομάδα για να υπογραμμίσουν τις ανησυχίες τους και ελπίζοντας ότι τα αιτήματά τους θα έχουν επίδραση στις αποφάσεις της κυβέρνησης .
Υπό την πίεση της τρόικας , η ελληνική κυβέρνηση πιέζει για την ιδιωτικοποίηση της ραχοκοκαλιάς του ηλεκτρικού συστήματος , του δικτύου μεταφοράς . Εμείς δεν συμφωνούμε. Η EPSU βλέπει την ηλεκτρική ενέργεια ως δημόσιο αγαθό και όχι ως προϊόν . Η EPSU πιστεύει ότι τα δημόσια αγαθά θα πρέπει να είναι προσβάσιμα σε όλους και η καλύτερη εγγύηση για αυτό είναι να βρίσκονται υπό δημόσιο έλεγχο .
Όπως δείχνει η εμπειρία , η ιδιωτικοποίηση φέρνει αρνητικές συνέπειες, όπως η αύξηση των τιμών , η έλλειψη επενδύσεων και οι επιπτώσεις στις συνθήκες εργασίας . Διεθνείς μελέτες καταδεικνύουν ότι οι ιδιωτικές επιχειρήσεις στις επιχειρήσεις κοινής ωφελείας δεν είναι πιο αποτελεσματικές από ότι είναι αυτές που είναι υπό δημόσια ιδιοκτησία . Αυτός είναι ο λόγος που οι άνθρωποι σε πολλές χώρες της Ευρώπης πιέζουν να ανακτήσει το δημόσιο τον έλεγχο και πάλι , όπως στο Αμβούργο και στο Βερολίνο , αλλά και στη Βουλγαρία . Επίσης, η εμπειρία σε άλλες δημόσιες υπηρεσίες έχει αποδείξει ότι οι πολίτες -όλο και περισσότερο- θέλουν να ανακτηθεί και πάλι ο δημόσιος έλεγχος .
Εκφράζουμε την αλληλεγγύη μας και στηρίζουμε τους αγώνες των Ελλήνων εργαζομένων του Ομίλου ΔΕΗ ενάντια στην πώληση του δικτύου μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας και ζητάμε από τους βουλευτές του ελληνικού κοινοβουλίου να ανακαλέσουν την απόφασή τους .
Καλή επιτυχία στην κινητοποίησή σας
Jan Willem Goudriaan (Γιάν Βίλεμ Γκούντριαν)
Αναπληρωτής Γενικός Γραμματέας της Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας των Συνδικάτων στις Δημόσιες Υπηρεσίες και τις Επιχειρήσεις Κοινής Ωφέλειας
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου